1
00:00:04,466 --> 00:00:06,701
Bu Victor Finch.

2
00:00:06,703 --> 00:00:09,504
için canlı kayıt
U-f-ology video yayını.

3
00:00:09,506 --> 00:00:12,039
Buradaki arayışımın üçüncü günü
Collins Falls kasabasında

4
00:00:12,041 --> 00:00:14,475
ve hiçbir işaret görmedim
gizemli ışıklardan

5
00:00:14,477 --> 00:00:16,144
gökyüzünde bildirildi.

6
00:00:16,146 --> 00:00:18,379
Şimdi, raporlar sık olmasa da,

7
00:00:18,381 --> 00:00:21,249
tutarlıdırlar, ki bu
olasılığı dışlıyor

8
00:00:21,251 --> 00:00:24,152
acayip bir kazadan
ya da bir yanlış anlaşılma.

9
00:00:36,899 --> 00:00:39,200
Raporlar yalnızca bir am-1'dir
Vallée ölçeğinde.

10
00:00:39,202 --> 00:00:42,203
Bu, ışıkların olduğu ancak temas olmadığı anlamına gelir.

11
00:00:42,205 --> 00:00:43,504
Biraz daha yakalamayı umuyorum

12
00:00:43,506 --> 00:00:45,139
daha önce o tuhaf enerji izlerinden...

13
00:01:02,991 --> 00:01:05,660
Koş! Buradalar!

14
00:01:05,662 --> 00:01:08,930
Koşmak! Koşmak!

15
00:01:08,932 --> 00:01:11,666
Bu bir istila!

16
00:01:11,668 --> 00:01:13,401
Koşmak!

17
00:01:25,414 --> 00:01:28,416
Bir sorun mu var tatlım?

18
00:01:28,418 --> 00:01:31,118
Ormanda bir şey var.

19
00:01:31,120 --> 00:01:34,021
Artık am-1 değil, Ce-3.

20
00:01:34,023 --> 00:01:36,357
Üçüncünün yakın karşılaşması...

21
00:01:41,396 --> 00:01:43,231
Nazik.

22
00:02:08,657 --> 00:02:10,424
Sana söylüyorum, bunlar uzaylılar.

23
00:02:10,426 --> 00:02:12,860
UFO diye bir şey yoktur.

24
00:02:12,862 --> 00:02:15,863
Minotaur'un perili
evler, Noel Baba, evet,

25
00:02:15,865 --> 00:02:18,466
ama UFO'lar aptal olmayın.

26
00:02:18,468 --> 00:02:20,668
Bir kasabada bir UFO delisi kaybolur

27
00:02:20,670 --> 00:02:22,803
garip ışıkların rapor edildiği yer.

28
00:02:22,805 --> 00:02:24,839
U.F.O.

29
00:02:24,841 --> 00:02:27,642
Aldanmayın
herhangi bir fiziksel tezahür

30
00:02:27,644 --> 00:02:31,279
karşılaşabilirsiniz, onlar
kesinlikle UFO değil.

31
00:02:31,281 --> 00:02:33,180
Tanıdığım tek insanlar
UFO'lara inananlar

32
00:02:33,182 --> 00:02:35,049
Elvis'in olduğunu düşünenlerle aynılar

33
00:02:35,051 --> 00:02:36,751
çimenlik tepedeki tetikçiydi.

34
00:02:36,753 --> 00:02:38,319
Bakın, mevcut tahminler rakamı ortaya koyuyor

35
00:02:38,321 --> 00:02:41,155
yaşanabilir gezegenlerin sayısı
galaksimiz 11 milyar.

36
00:02:41,157 --> 00:02:42,957
Yani pek olası değil
tek olduğumuzu

37
00:02:42,959 --> 00:02:44,425
Bu evrendeki akıllı yaşam.

38
00:02:44,427 --> 00:02:46,093
Sana ne diyeceğim.

39
00:02:46,095 --> 00:02:47,695
Sadece çatlağı dolduracağız
yapmak üzeresin

40
00:02:47,697 --> 00:02:49,263
biz ve akıllı yaşam hakkında,
doğrudan işe atlayın.

41
00:02:49,265 --> 00:02:50,698
Emin misin? Oldukça kesiciydi.

42
00:02:50,700 --> 00:02:53,434
Haklı olarak güceneceğime söz veriyorum.

43
00:02:53,436 --> 00:02:55,703
Yani muhtemelen yapmazdım
hatta ilk başta anlamıştım.

44
00:02:55,705 --> 00:02:58,539
Ama daha sonra rahatsız olacağım.

45
00:02:58,541 --> 00:03:01,142
Eğlence bunun neresinde?

46
00:03:01,144 --> 00:03:05,112
Vallée ölçeği şu şekildedir:
gezegenler arası teması ölç

47
00:03:05,114 --> 00:03:07,048
fiziksel dereceyi kullanarak
deliller kaldı...

48
00:03:07,050 --> 00:03:08,516
sen bir UFO meraklısısın.

49
00:03:08,518 --> 00:03:10,451
Hayır, üzgünüm, sadece
gerçekten hiç yapmadın,

50
00:03:10,453 --> 00:03:11,919
daha önce herhangi bir konuda bilgi sahibi olmuştum.

51
00:03:11,921 --> 00:03:13,955
Ben sadece şunu düşünüyorum
eğer süper zekiyse

52
00:03:13,957 --> 00:03:16,691
güçlü uzaylı ırkı geliyor,
hazırlıklı olmalıyız.

53
00:03:16,693 --> 00:03:19,627
Satmayı planlıyorsun
insan ırkı, değil mi?

54
00:03:19,629 --> 00:03:23,364
Kesinlikle insanı satacağım
yeni uzaylı efendilerimizle yarışın.

55
00:03:23,366 --> 00:03:26,300
Onlarla savaşmayın, onlar
bizim için en iyisinin ne olduğunu biliyoruz.

56
00:03:29,338 --> 00:03:30,805
Peki planın nedir Baird?

57
00:03:30,807 --> 00:03:32,740
Burada yapacak çok fazla şeyimiz yok.

58
00:03:32,742 --> 00:03:35,142
Bağımsız gazeteci
Victor Finch kayboldu.

59
00:03:35,144 --> 00:03:36,811
Uzaylılar tarafından kaçırıldı.

60
00:03:36,813 --> 00:03:38,346
Vücudundaki her kemiği kıracağım.

61
00:03:38,348 --> 00:03:40,214
Hey, ne zaman söyledin?
bu kasaba kuruldu mu?

62
00:03:40,216 --> 00:03:41,849
1953.

63
00:03:41,851 --> 00:03:42,984
Ha.

64
00:03:42,986 --> 00:03:44,151
Neden?

65
00:03:44,153 --> 00:03:45,619
50'li yıllarda inşa edilen on evden dokuzu

66
00:03:45,621 --> 00:03:47,021
çiftlik tarzı mimariydi.

67
00:03:47,023 --> 00:03:48,522
Bunlar sömürge gibi
canlanma

68
00:03:48,524 --> 00:03:50,424
18'in sonu, 1900'lerin başı.

69
00:03:50,426 --> 00:03:52,593
Belki daha fazlasını istediler
eski moda nostaljik bir görünüm.

70
00:03:52,595 --> 00:03:54,128
Evet, bu gaz lambalarını açıklıyor.

71
00:03:54,130 --> 00:03:56,430
Peki, içgüdülerini takip et,
eğer bir şey düşünürsen

72
00:03:56,432 --> 00:03:58,199
şehir hakkında kapalı
sen ve Cassandra görüyorsunuz

73
00:03:58,201 --> 00:03:59,633
tarihi hakkında neler öğrenebilirsiniz?

74
00:03:59,635 --> 00:04:01,268
Bu ışıkların yeni bir şey olup olmadığını öğrenin.

75
00:04:01,270 --> 00:04:03,004
eğer bir kaybolma geçmişi varsa.

76
00:04:03,006 --> 00:04:04,605
Jones ve ben bölgeyi kontrol edeceğiz

77
00:04:04,607 --> 00:04:06,040
Kurbanın kamyonunun bulunduğu yer.

78
00:04:06,042 --> 00:04:07,341
- Elbette.
- Tamam aşkım.

79
00:04:19,488 --> 00:04:20,654
Affedersiniz hanımefendi.

80
00:04:20,656 --> 00:04:23,758
Majesteleri?

81
00:04:23,760 --> 00:04:25,559
pek bir şey alamıyorum
Hanımefendi buralardayım.

82
00:04:25,561 --> 00:04:28,095
Çoğunlukla sadece "Merhaba Mabel."

83
00:04:28,097 --> 00:04:29,497
Mabel.

84
00:04:29,499 --> 00:04:30,998
Bu eski moda bir isim.

85
00:04:31,000 --> 00:04:33,334
Ah, ben eski kafalı bir kızım.

86
00:04:33,336 --> 00:04:34,635
Burası eski moda bir kasaba.

87
00:04:34,637 --> 00:04:36,270
Ah, bunlar mı?

88
00:04:36,272 --> 00:04:37,938
Evet, işe yaramadılar
sonsuza dek ama hoşuma gitti

89
00:04:37,940 --> 00:04:39,774
etrafı kurcalamak
zaman zaman onları.

90
00:04:39,776 --> 00:04:41,942
Onları görmek muhteşem olurdu
her şey aydınlandı, değil mi?

91
00:04:41,944 --> 00:04:43,844
Evet, öyle olurdu.

92
00:04:43,846 --> 00:04:44,979
Paris'e benzeyecek.

93
00:04:44,981 --> 00:04:47,915
Oui, gel Paris.

94
00:04:47,917 --> 00:04:51,452
Ah, pekala, daha doğrusu Collins Falls'ta.

95
00:04:51,454 --> 00:04:53,154
Mabel Collins.

96
00:04:53,156 --> 00:04:55,489
Yakup, Yakup Taş.

97
00:04:55,491 --> 00:04:58,659
- Bu Cassandra Cillian.
- MERHABA.

98
00:04:58,661 --> 00:05:02,897
Dinleyin, biz... biz kütüphaneciyiz.

99
00:05:04,833 --> 00:05:07,768
Evet, biraz araştırma yapıyoruz
kasaba tarihlerinde, yani...

100
00:05:07,770 --> 00:05:09,336
Ah, bu mantıklı.

101
00:05:09,338 --> 00:05:11,172
- Evet.
- Bir kereliğine.

102
00:05:11,174 --> 00:05:13,107
Aradığımız biri var mı
bunun hakkında konuşabilir miyiz?

103
00:05:13,109 --> 00:05:17,111
- Kasaba arşivcisini tavsiye ederim.
- Tamam aşkım.

104
00:05:17,113 --> 00:05:19,947
Burayı aile kurdu, eğer onlar
bilmiyorum, bilmeye değmez.

105
00:05:19,949 --> 00:05:22,283
Tamam, işaret edebilir misin?
biz onun yönünde miyiz?

106
00:05:25,253 --> 00:05:26,487
-Mabel Collins...
- Mm.

107
00:05:26,489 --> 00:05:28,255
Collins Falls, arşivci siz misiniz?

108
00:05:28,257 --> 00:05:30,758
Beyinler de.

109
00:05:33,728 --> 00:05:36,163
Ben arşivciyim, noterim.

110
00:05:36,165 --> 00:05:40,201
gönüllü itfaiye şefi ve
maliye bakanı.

111
00:05:40,203 --> 00:05:42,403
Teknik olarak sayman
ama sipariş verdiğimden beri

112
00:05:42,405 --> 00:05:45,773
kartvizitler de
beni kim durduracak?

113
00:05:45,775 --> 00:05:47,074
Çok fazla şehir yönetimi yok, değil mi?

114
00:05:47,076 --> 00:05:48,309
Çok fazla kasaba değil.

115
00:05:48,311 --> 00:05:50,277
Buralarda pek ilgi çekici bir şey yok.

116
00:05:50,279 --> 00:05:53,214
Ve bununla birlikte, ilginiz var.

117
00:05:53,216 --> 00:05:56,050
Muhtemelen sormalıyız
şu yerel tarih meselesi hakkında.

118
00:05:56,052 --> 00:05:58,385
Je pense Que vous etes ilginç.

119
00:05:58,387 --> 00:06:00,054
Veya herhangi bir şey gibi.

120
00:06:00,056 --> 00:06:02,556
Sadece...

121
00:06:02,558 --> 00:06:06,560
bir nevi umuyordum
ekin çemberleri olurdu.

122
00:06:06,562 --> 00:06:10,297
Burası nereye benziyor
kamyonu buldular.

123
00:06:10,299 --> 00:06:12,466
Neden bu kadar arka tarafa park ettin?

124
00:06:12,468 --> 00:06:14,135
Çoğu yürüyüşçü park eder
yollara daha yakın

125
00:06:14,137 --> 00:06:16,504
yani eğer biri kaybolursa
daha erken fark edecektir.

126
00:06:16,506 --> 00:06:18,005
Bana sorma.

127
00:06:18,007 --> 00:06:20,541
İnsanların neden yürüyüşe çıktığını bile anlamıyorum.

128
00:06:20,543 --> 00:06:22,877
Kimseyi istemedi
burada olduğunu bilmek.

129
00:06:22,879 --> 00:06:26,480
Veya başka biri kamyonu hareket ettirmiştir.

130
00:06:54,476 --> 00:06:57,511
Gaz lambasını kim koydu
ormanın ortasında mı?

131
00:06:59,047 --> 00:07:00,814
Victor Finch'mi?

132
00:07:18,598 --> 00:07:21,339
Yalnızca siz bir vasiyi kaybedebilirsiniz.

133
00:07:21,858 --> 00:07:23,459
Kütüphaneciler, evet

134
00:07:23,461 --> 00:07:25,394
kağıt mendil gibi bunların içinden geçiyoruz,

135
00:07:25,396 --> 00:07:26,362
ama bir koruyucu?

136
00:07:26,364 --> 00:07:27,430
Tamam aşkım. Ben bile değildim.

137
00:07:27,432 --> 00:07:28,798
Bu kedi tam burada.

138
00:07:28,800 --> 00:07:30,733
düşünmeyi tercih ederim
beni kaybettiği için.

139
00:07:30,735 --> 00:07:32,735
Yani, bir dakika sonra o
tüm saldırı ve darp

140
00:07:32,737 --> 00:07:34,670
ve bir sonraki adımda uzaya ışınlandı.

141
00:07:34,672 --> 00:07:36,272
Ya da koştun. sende yok
ne olduğu hakkında bir fikrim var.

142
00:07:36,274 --> 00:07:37,473
Demek anlatacak hikayeyi buldun.

143
00:07:37,475 --> 00:07:39,942
Bunu nasıl düşündüğünü görebiliyorum ama hayır.

144
00:07:39,944 --> 00:07:41,477
Kimse onu hiçbir yere ışınlamadı.

145
00:07:41,479 --> 00:07:43,479
Say, ışınlanma kapısı olan adam.

146
00:07:43,481 --> 00:07:44,814
UFO'lar mevcut değil.

147
00:07:44,816 --> 00:07:46,983
Say, ışınlanma kapısı olan adam.

148
00:07:46,985 --> 00:07:48,251
Ah, bak, işte orada.

149
00:07:48,253 --> 00:07:51,254
Albay Baird hâlâ gezegende.

150
00:07:51,256 --> 00:07:52,288
Hayatta mı? O güvende mi?

151
00:07:52,290 --> 00:07:54,724
O hala gezegende.

152
00:07:54,726 --> 00:07:55,825
Bu onu daraltır.

153
00:07:55,827 --> 00:07:57,059
Büyü kesin bir bilim değildir.

154
00:07:57,061 --> 00:07:59,395
Öyle olsaydı bilim olurdu.

155
00:07:59,397 --> 00:08:00,730
Tamam aşkım. Yani bunun olduğunu varsayıyoruz
başka bir kaybolmadır.

156
00:08:00,732 --> 00:08:02,265
Sonra Albay Baird'e ne olduysa

157
00:08:02,267 --> 00:08:04,200
bununla aynı şey mi
Victor Finch'in başına geldi.

158
00:08:04,202 --> 00:08:05,534
Makul bir varsayım gibi görünüyor.

159
00:08:05,536 --> 00:08:06,969
Ancak şimdi Victor Finch'i bulduk.

160
00:08:06,971 --> 00:08:07,970
Bir tanığımız var.

161
00:08:07,972 --> 00:08:09,372
Evet.

162
00:08:10,907 --> 00:08:13,109
sana söylüyorum, yapmıyorum
herhangi bir şeyi hatırla.

163
00:08:13,111 --> 00:08:14,844
Hatırladığın son şey nedir?

164
00:08:14,846 --> 00:08:17,213
Ormanda olduğumu hatırlıyorum.

165
00:08:17,215 --> 00:08:19,649
Am-1'i arıyordum.

166
00:08:19,651 --> 00:08:21,717
Oh, bu ışıklar anlamına geliyor
ama temas yok.

167
00:08:21,719 --> 00:08:22,818
Evet, evet, sırada ne var?

168
00:08:22,820 --> 00:08:25,087
Sonra hiçbir şey.

169
00:08:25,089 --> 00:08:29,792
Bir bütün gibi hissettiriyor
son gün daha yeni geçti.

170
00:08:29,794 --> 00:08:33,029
Bay Finch, siz
üç haftadır kayıp.

171
00:08:33,031 --> 00:08:34,930
Ne?

172
00:08:39,836 --> 00:08:43,039
İstendiği gibi UFO ekipmanı var.

173
00:08:43,041 --> 00:08:45,775
Neden bu işlerle ilgileniyorsun?

174
00:08:45,777 --> 00:08:47,710
UFO'ların çanak çömlek olduğunu söylediğini sanıyordum.

175
00:08:47,712 --> 00:08:49,078
Bunlar.

176
00:08:49,080 --> 00:08:50,579
Ama onları kovalayan aptallar

177
00:08:50,581 --> 00:08:54,617
bazen ortaya çıkabilir
ilginç bir şeyle.

178
00:08:54,619 --> 00:08:56,018
Görmek?

179
00:08:56,020 --> 00:08:59,322
Bu gözlükler, onlar
bir çeşit aura filtresi.

180
00:08:59,324 --> 00:09:02,325
Bir enerji emisyonu var değil mi?
ormanda onun arkasında.

181
00:09:02,327 --> 00:09:04,660
Bu gazla yapılan açıklık
Baird'in kaybolduğu lamba.

182
00:09:04,662 --> 00:09:06,262
Daha fazlasını bilmemiz gerekiyor
şu gaz lambaları hakkında.

183
00:09:06,264 --> 00:09:07,797
Tamam aşkım. Birisi geri dönmeli
ve o kasabanın arşivcisiyle konuş.

184
00:09:07,799 --> 00:09:09,398
- Ah, ah.
- Bu muhtemelen ben olmalıyım.

185
00:09:09,400 --> 00:09:10,833
- Yapabilirim... Yapabilirim...
- Hayır, bunu almak ister misin?

186
00:09:10,835 --> 00:09:12,234
- Hayır, gideceğim... Gideceğim.
- Emin misin?

187
00:09:12,236 --> 00:09:13,736
- Yardıma gelebilirim.
- Siz meşgul olun.

188
00:09:13,738 --> 00:09:15,271
- Jones'u göndermemi ister misin?
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

189
00:09:15,273 --> 00:09:16,839
Tamam aşkım. O aldı.

190
00:09:19,376 --> 00:09:21,077
Merhaba.

191
00:09:21,079 --> 00:09:24,980
- MERHABA.
- Hey.

192
00:09:24,982 --> 00:09:27,850
Oğlum, bu harika bir arşiv
Buraya küçük bir kasaba için geldin.

193
00:09:27,852 --> 00:09:32,722
Bilirsin, küçük kasabalar. Tanrı yardımcısı olsun
eğer bir şeyi atarsan.

194
00:09:32,724 --> 00:09:33,923
Evet.

195
00:09:33,925 --> 00:09:35,858
Yardım eder misiniz Bay Hanım?

196
00:09:35,860 --> 00:09:39,061
Lütfen bana yaptığını söyle
bunu bir deneme için alıyorum.

197
00:09:39,063 --> 00:09:41,464
Ben? Hayır.

198
00:09:41,466 --> 00:09:42,698
Şehirden hiç ayrılmadım.

199
00:09:42,700 --> 00:09:44,233
- Gerçekten mi?
- Evet.

200
00:09:44,235 --> 00:09:45,501
Aile yükümlülükleri.

201
00:09:45,503 --> 00:09:48,037
Aile kolay değil.

202
00:09:48,039 --> 00:09:50,239
Hayır değil.

203
00:09:50,241 --> 00:09:53,209
Hiç aşağı inmedim bile
New York'a giden otoyol.

204
00:09:53,211 --> 00:09:55,978
Seyahat ediyor musun?

205
00:09:55,980 --> 00:09:58,848
Yeni bir iş buldum.
beni biraz dışarı çıkarıyor.

206
00:09:58,850 --> 00:10:00,750
- Tamam aşkım.
- Ama birkaç ay öncesine kadar,

207
00:10:00,752 --> 00:10:02,084
Hiçbir zaman bir depo benzinden fazlası olmadım

208
00:10:02,086 --> 00:10:03,619
ailemin ön verandasından uzakta

209
00:10:03,621 --> 00:10:06,522
'daha az kazıyordu
bir yerden ayrılır.

210
00:10:06,524 --> 00:10:08,391
Peki gaz lambalarının durumu nedir?

211
00:10:08,393 --> 00:10:09,992
Paris'i buraya getirmek istiyorsun

212
00:10:09,994 --> 00:10:12,361
ya da bunu yapmak istiyorsun
oradaymış gibi hissediyor musun?

213
00:10:13,764 --> 00:10:16,232
Beni yanlış anlamayın, burası güzel bir kasaba.

214
00:10:16,234 --> 00:10:18,634
sadece koca bir depom var

215
00:10:18,636 --> 00:10:20,669
buranın anılarıyla dolu.

216
00:10:20,671 --> 00:10:22,471
En azından olsa güzel olurdu

217
00:10:22,473 --> 00:10:26,375
başka bir yerin anılarından oluşan bir duvar.

218
00:10:26,377 --> 00:10:27,977
Başka bir şey.

219
00:10:27,979 --> 00:10:29,912
Hayır, ne demek istediğini biliyorum.
Bir hikayesi yokmuş gibi

220
00:10:29,914 --> 00:10:32,281
bu başlamıyor, "sen
Jimmy'nin barındaki o geceyi hatırlıyor musun?"

221
00:10:32,283 --> 00:10:34,617
Veya "o garsonu hatırladın mı?

222
00:10:34,619 --> 00:10:36,051
Evet, onu hatırlıyorsun çünkü

223
00:10:36,053 --> 00:10:38,320
Her hafta sonu o lokantaya gideriz."

224
00:10:38,322 --> 00:10:40,423
"Ne olduğunu hatırlıyorsun
kasabadaki barbeküde mi?"

225
00:10:40,425 --> 00:10:42,091
"Ah, hangisi, o mu?"
"Hayır, diğeri mi?"

226
00:10:42,093 --> 00:10:43,259
"O mu? "Hayır, diğeri"...

227
00:10:43,261 --> 00:10:45,528
Selam.

228
00:10:47,431 --> 00:10:51,867
Evet, sadece bir kez.
şunu söyleyebilmek istiyorum...

229
00:10:54,438 --> 00:10:56,172
O garsonu hatırla,

230
00:10:56,174 --> 00:11:01,343
Pont Neuf'teki o küçük kafe mi?

231
00:11:01,345 --> 00:11:04,847
Arabanın ne zaman olduğunu hatırla
Moskova'da bozuldu mu?

232
00:11:04,849 --> 00:11:10,119
Bunun adı neydi
Atina'da kaldığımız otel?

233
00:11:16,827 --> 00:11:19,862
Eyfel Kulesi'nin manzarasını hatırlıyor musunuz?

234
00:11:19,864 --> 00:11:24,400
Yağmur yağıyordu ama
ışıklar her şeyin parıldamasını sağlıyordu.

235
00:11:28,672 --> 00:11:30,906
Ben...

236
00:11:30,908 --> 00:11:35,744
bende pek yok
yaptığınız hayal gücü.

237
00:11:35,746 --> 00:11:40,649
Hayır, seçimlerimi yaptım ve
Aksini iddia edemem.

238
00:11:40,651 --> 00:11:43,552
Ah, bu... özür dilerim.

239
00:11:43,554 --> 00:11:45,721
bu sadece görünmeli
çok saçma, yapmadım...

240
00:11:45,723 --> 00:11:49,091
Hayır, hayır, hayır, ben sadece... Yapamam.

241
00:11:49,093 --> 00:11:50,559
Tamam.

242
00:11:50,561 --> 00:11:51,827
Ama gelme sebebim buydu

243
00:11:51,829 --> 00:11:54,296
çünkü elimizde biraz var
ölçme ekipmanı

244
00:11:54,298 --> 00:11:55,764
bu bazı tuhaf okumalar aldı

245
00:11:55,766 --> 00:11:57,500
ormandaki gaz lambalarınızdan birini söndürün.

246
00:11:57,502 --> 00:11:59,502
Bana göster.

247
00:11:59,504 --> 00:12:01,504
Aslında eğer... Yapabilirdim
sadece bakın... bazı planları görebilir miyim?

248
00:12:01,506 --> 00:12:03,706
Benim şehrim, benim arşivlerim.

249
00:12:03,708 --> 00:12:06,075
- Evet. Elbette.
- Bana göster.

250
00:12:06,077 --> 00:12:08,110
Şey...

251
00:12:11,214 --> 00:12:12,381
Adımına dikkat et.

252
00:12:12,383 --> 00:12:13,616
Teşekkürler.

253
00:12:13,618 --> 00:12:15,784
Hey Mabel, Cassandra'yı hatırlıyor musun?

254
00:12:15,786 --> 00:12:18,287
Bu Jenkins. Bu Ezekiel.

255
00:12:18,289 --> 00:12:23,292
Birisini getirdin
Burada kütüphaneci yok mu?

256
00:12:23,294 --> 00:12:24,460
Yay!

257
00:12:24,462 --> 00:12:26,395
Yani onu bu şekilde mi buldun?

258
00:12:26,397 --> 00:12:28,497
Baird adama saldırdı
içine ve sonra puf.

259
00:12:28,499 --> 00:12:32,535
Puf mu? Birisi pufladı.

260
00:12:32,537 --> 00:12:34,570
Hayır, bu değil... bu
bir konuşma şekli.

261
00:12:34,572 --> 00:12:36,238
O Avustralyalı.

262
00:12:36,240 --> 00:12:38,274
Ne olduğunu bile bilmiyoruz
zamanın yarısını söylüyor.

263
00:12:38,276 --> 00:12:39,909
Bunun ne yaptığına dair bir fikrin var mı?

264
00:12:39,911 --> 00:12:41,176
burada, ormanın ortasında mı?

265
00:12:41,178 --> 00:12:43,646
Hayır. Bunu hiç görmedim.

266
00:12:43,648 --> 00:12:45,014
Şu ana kadar oldukça hoş görünüyor...

267
00:12:45,016 --> 00:12:49,084
Ah!

268
00:12:49,086 --> 00:12:50,519
Ne oluyor be?

269
00:12:50,521 --> 00:12:52,488
- Optik illüzyon.
- Optik yanılsama mı?

270
00:12:52,490 --> 00:12:56,258
Hayır, o Albay Baird'di.

271
00:12:56,260 --> 00:12:58,761
Haklısın, öyleydi
bir optik yanılsama.

272
00:12:58,763 --> 00:13:01,497
Avustralya'da onlara böyle diyoruz.

273
00:13:01,499 --> 00:13:03,899
Albay Baird, bilirsin, gözlerime güneş giriyor.

274
00:13:03,901 --> 00:13:05,134
Gördüğümü sandım... bir Albay gördüğümü sandım.
Baird.

275
00:13:06,737 --> 00:13:09,805
Vay be, gerçekten yapmıyorsun
bunu satın almamı bekliyorsun, değil mi?

276
00:13:09,807 --> 00:13:11,040
Bilmiyorum belki.

277
00:13:11,042 --> 00:13:13,075
Aslında daha önce de işe yaramıştı.

278
00:13:13,077 --> 00:13:14,376
Evet öyle. Bu çok tuhaf.

279
00:13:14,378 --> 00:13:16,312
Tamam aşkım. Siz kütüphaneci değilsiniz.

280
00:13:16,314 --> 00:13:20,549
Hayır, aslında çoğunlukla öyleyiz.

281
00:13:20,551 --> 00:13:25,654
Ama gerçekten bana güvenmene ihtiyacım var, tamam mı?

282
00:13:25,656 --> 00:13:29,358
hiçbir şey söylememeni istiyorum
kasabada bu konuda başka kimse var mı?

283
00:13:29,360 --> 00:13:30,426
Bak, eğer bir şey olursa
benim kasabamda oluyor

284
00:13:30,428 --> 00:13:31,627
Bunu bilmem gerekiyor.

285
00:13:31,629 --> 00:13:33,329
Ve sana söz veriyorum... söz veriyorum,

286
00:13:33,331 --> 00:13:37,166
Sana bildiğim her şeyi anlatacağım.

287
00:13:37,168 --> 00:13:38,801
Gitmene gerçekten ihtiyacım var
arşivlere geri dön

288
00:13:38,803 --> 00:13:42,204
hemen şimdi ve kazın
Bu gaz lambalarında herhangi bir şey var.

289
00:13:43,907 --> 00:13:46,108
Bana sahip çıkma.

290
00:13:50,013 --> 00:13:52,615
Tüm özürlerinizi kabul ediyorum.

291
00:14:01,952 --> 00:14:03,466
Ne olmuş? Baird hayalet mi?

292
00:14:03,467 --> 00:14:07,168
Hmm, hayır, hayaletler
ektoplazmik varlıklar.

293
00:14:07,170 --> 00:14:09,671
Albay Baird bir çeşit tuzağa yakalanmıştı

294
00:14:09,673 --> 00:14:11,639
enerji deşarjı, ama ne tür?

295
00:14:11,641 --> 00:14:13,741
Bunu daraltmak için daha fazla veriye ihtiyacımız var.

296
00:14:13,743 --> 00:14:15,109
Açık olarak.

297
00:14:15,111 --> 00:14:17,478
Neyse ki Bay Finch bize

298
00:14:17,480 --> 00:14:19,714
iş için doğru aletle.

299
00:14:19,716 --> 00:14:21,950
Çoğunlukla basketbol sahasındaydı.

300
00:14:21,952 --> 00:14:25,286
Birkaç ayarlama yaptım ve gördüm.

301
00:14:25,288 --> 00:14:28,389
Artık bu lensler
algılamana izin ver

302
00:14:28,391 --> 00:14:30,191
bir dizi enerji frekansı,

303
00:14:30,193 --> 00:14:33,795
umarım daha iyi odaklanırız
öncekilerden daha.

304
00:14:33,797 --> 00:14:35,630
Enerjileri takip ettiğimizde
kaynağına kadar,

305
00:14:35,632 --> 00:14:37,799
parçaları bir araya getirebilmeliyiz

306
00:14:37,801 --> 00:14:39,834
ne oldu ve umarım tersine çevirir.

307
00:14:39,836 --> 00:14:41,436
Ezekiel bunları alacak.

308
00:14:41,438 --> 00:14:43,738
Tuhaf sihirli enerji
daha çok Cassandra'nın işi.

309
00:14:43,740 --> 00:14:45,506
Tamam aşkım. Yeterince görüyorum
kendi psychedelic vizyonlarım,

310
00:14:45,508 --> 00:14:47,008
yani hayır, teşekkür ederim.

311
00:14:47,010 --> 00:14:49,844
Evet, onu kaybeden de sensin.

312
00:14:49,846 --> 00:14:51,479
♪Arşiv'e ineceğim.

313
00:14:51,481 --> 00:14:53,481
Kazıp kazamayacağımı görmek istiyorum
Bu gaz lambalarıyla ilgili yapabileceğim her şeyi,

314
00:14:53,483 --> 00:14:55,883
Bakalım nereden geldiklerini söyleyebilecek miyim?

315
00:14:55,885 --> 00:14:57,485
Bilmiyorum.

316
00:15:06,595 --> 00:15:09,430
Bir sorun mu var tatlım?

317
00:15:09,432 --> 00:15:12,233
Göründüğü gibi değil.

318
00:15:12,235 --> 00:15:15,203
Görünüşe göre arşivlerime girmişsin.

319
00:15:15,205 --> 00:15:17,071
Umarım kilidi kırmamışsındır.

320
00:15:17,073 --> 00:15:18,840
çünkü ben de
bakım departmanı.

321
00:15:18,842 --> 00:15:19,974
Evet.

322
00:15:19,976 --> 00:15:21,309
Bana güvenmiyor musun?

323
00:15:21,311 --> 00:15:23,478
Dinle, ne oluyorsa
bu gaz lambalarıyla,

324
00:15:23,480 --> 00:15:26,214
tehlikeli olabilir.

325
00:15:26,216 --> 00:15:30,284
Eğer seni durduramazsam,
birlikte çalışabiliriz.

326
00:15:30,286 --> 00:15:32,687
İlk kasaba kayıtları bu şekildedir.

327
00:15:32,689 --> 00:15:35,323
- Evet.
- Öyle... doğru.

328
00:15:36,792 --> 00:15:39,494
Enerji akışı...

329
00:15:41,864 --> 00:15:43,197
Bu taraftan.

330
00:15:43,199 --> 00:15:45,566
Ne kadar güçlü?

331
00:15:45,568 --> 00:15:48,536
Daha güçlü.

332
00:15:48,538 --> 00:15:50,571
Tamam aşkım.

333
00:15:50,573 --> 00:15:52,840
Enerji farkı pozitif,

334
00:15:52,842 --> 00:15:57,945
Laleler, güller, hercai menekşeler büyüyor.

335
00:15:57,947 --> 00:16:00,715
Ama rastgele değil.

336
00:16:00,717 --> 00:16:04,085
Bunun bir tasarımı var,

337
00:16:04,087 --> 00:16:06,587
bunların hepsi kanallar ve akışlardır.

338
00:16:09,224 --> 00:16:10,625
Bu bir devre.

339
00:16:10,627 --> 00:16:15,663
Enerji içinden akıyor
şehrin her yerinde gaz lambaları.

340
00:16:15,665 --> 00:16:17,565
Nereden geliyor ve neden?

341
00:16:17,567 --> 00:16:19,333
Senin tahminin benimki kadar iyi.

342
00:16:19,335 --> 00:16:21,436
tahminimin şundan oldukça eminim
aslında seninkinden çok daha iyi.

343
00:16:21,438 --> 00:16:23,971
Bak, sanırım üçgenleme yapabilirim
kaynağına geri dönüyoruz.

344
00:16:23,973 --> 00:16:26,074
Bana ihtiyacın olduğuna eminim...

345
00:16:26,076 --> 00:16:27,742
Ah!

346
00:16:27,744 --> 00:16:29,277
Bekle, ne?

347
00:16:29,279 --> 00:16:31,212
Yani çığlık atıyor gibiyiz
ruh halimiz bizi ne zaman alırsa?

348
00:16:31,214 --> 00:16:33,047
Baird, o burada.

349
00:16:33,049 --> 00:16:35,349
Burada? Nerede?

350
00:16:35,351 --> 00:16:36,884
Yani o iyi mi?

351
00:16:36,886 --> 00:16:40,721
Bana kızdı,
yani evet o iyi.

352
00:16:42,958 --> 00:16:44,859
O tarafa gitmemizi istiyor.

353
00:16:44,861 --> 00:16:49,530
Albay Baird, kaynağı
devre bu şekilde.

354
00:16:49,532 --> 00:16:53,034
Sanırım yapabileceğimiz yer burası
buna neyin sebep olduğunu buldun mu?

355
00:16:53,036 --> 00:16:56,270
Sanırım o senin devam etmeni istiyor

356
00:16:56,272 --> 00:16:58,639
ve onu bu şekilde takip etmem için.

357
00:16:58,641 --> 00:17:00,475
İyi plan. Kendi başımın çaresine bakabilirim.

358
00:17:00,477 --> 00:17:02,076
Yapamayacağımı mı ima ediyorsun?

359
00:17:02,078 --> 00:17:04,112
Hayır, Baird öyle.

360
00:17:07,516 --> 00:17:10,785
Evet evet tam arkanda.
Bu hiç de garip değil.

361
00:17:10,787 --> 00:17:14,055
Önerilen orijinal yerleşim kasabasında
salon Ana Caddenin bu tarafındaydı,

362
00:17:14,057 --> 00:17:15,523
- Hımm.
- Taşıdılar.

363
00:17:15,525 --> 00:17:16,958
Neden?

364
00:17:16,960 --> 00:17:19,460
Bilmiyorum belki de onlar
fikirlerini mi değiştirdiler?

365
00:17:19,462 --> 00:17:21,229
Bilmiyorum.

366
00:17:21,231 --> 00:17:24,866
Tamam, yani bir gaz lambası var
onu nereye inşa edeceklerini.

367
00:17:24,868 --> 00:17:26,334
Koymak için taşıdılar
Gaz lambası orada mı?

368
00:17:26,336 --> 00:17:27,835
Bu... değil
bana mantıklı geliyor.

369
00:17:27,837 --> 00:17:29,837
Gaz lambaları orada olmasaydı

370
00:17:29,839 --> 00:17:32,473
ve kasabayı onun etrafına kurdular.

371
00:17:32,475 --> 00:17:35,209
Evet, birisi bir sürü gaz lambası yaptı

372
00:17:35,211 --> 00:17:38,846
hiçliğin ortasında
kasaba burada olmadan önce.

373
00:17:38,848 --> 00:17:42,850
sanırım sadece okuyorsun
bu konuda biraz fazla.

374
00:17:42,852 --> 00:17:44,685
Dosyalar.

375
00:17:44,687 --> 00:17:46,220
Ne tür dosyalar tıkırdar?

376
00:17:46,222 --> 00:17:47,955
Hayır, hayır, orada...

377
00:17:54,763 --> 00:17:58,633
bana ne olduğunu söylemek ister misin
Gerçekten o gaz lambalarıyla ne işin var?

378
00:18:11,280 --> 00:18:13,548
Wardenclyffe Şelalesi.

379
00:18:13,550 --> 00:18:15,349
Buranın Collins Şelalesi olduğunu sanıyordum.

380
00:18:16,418 --> 00:18:17,919
Şehir?

381
00:18:17,921 --> 00:18:20,154
Zaten şehre vardık.

382
00:18:25,060 --> 00:18:26,394
Bu iyi değil.

383
00:18:26,396 --> 00:18:29,063
Eğer sana gösterirsem,
yardım edeceğine söz vermek.

384
00:18:29,065 --> 00:18:32,400
sana söz veriyorum ki
doğru olanı yapacaktır.

385
00:18:42,244 --> 00:18:45,613
Gaz lambaları zaten buradaydı

386
00:18:45,615 --> 00:18:49,550
çünkü burada başka bir kasaba daha vardı

387
00:18:49,552 --> 00:18:51,018
tarafından inşa edildi...

388
00:18:54,923 --> 00:18:57,391
Nikola Tesla.

389
00:19:08,470 --> 00:19:10,538
İnsanları ele geçiriyorlar.

390
00:19:10,540 --> 00:19:12,506
Ceset kapıyorlar.

391
00:19:23,518 --> 00:19:25,453
Lamba direkleri. Bu Victor'un başına dert oldu.

392
00:19:25,455 --> 00:19:27,555
Bakalım size ne yapacak arkadaşlar.

393
00:19:40,969 --> 00:19:42,303
Beklemek.

394
00:19:49,578 --> 00:19:53,447
Bay Finch,

395
00:19:53,449 --> 00:19:56,317
beni korkuttun.

396
00:19:56,319 --> 00:19:57,818
Burada ne yapıyorsun?

397
00:19:57,820 --> 00:20:01,455
Bir sorun mu var tatlım?

398
00:20:01,457 --> 00:20:02,957
Sen Finch değilsin, değil mi?

399
00:20:07,764 --> 00:20:09,764
Ah. Üzgünüm.

400
00:20:13,402 --> 00:20:14,969
Ne...

401
00:20:14,971 --> 00:20:16,070
- Merhaba arkadaşlar.
- MERHABA.

402
00:20:16,072 --> 00:20:17,204
Barikat kurmak mı istiyorsunuz?

403
00:20:17,206 --> 00:20:18,639
Bir grup ceset hırsızı mı geliyor?

404
00:20:18,641 --> 00:20:20,474
Hayır dinle, neler olduğunu biliyorum, tamam mı?

405
00:20:20,476 --> 00:20:23,377
Bundan önce başka bir kasaba var
aynı sitede olanlardan biri.

406
00:20:23,379 --> 00:20:25,246
Buna Wardenclyffe Şelalesi adı verildi.

407
00:20:25,248 --> 00:20:27,548
Tamam. Evet, sadece
o zaman tek başıma barikat kuralım.

408
00:20:27,550 --> 00:20:30,151
100 yıl önce inşa edilmiş bir binanın parçasıydı.
tarafından oluşturulan deneysel site...

409
00:20:30,153 --> 00:20:32,620
- ve buna inanmayacaksın...
-Nikola Tesla,

410
00:20:32,622 --> 00:20:33,988
dahi mucit, Edison'un rakibi,

411
00:20:33,990 --> 00:20:35,723
ve hemen hemen nedeni
neden elektriğimiz var

412
00:20:35,725 --> 00:20:38,626
evlerimizde de olsun
ondan çok uzakta.

413
00:20:38,628 --> 00:20:40,361
Bize yardım etmeye çalışıyor.

414
00:20:40,363 --> 00:20:41,462
Sen misin?

415
00:20:41,464 --> 00:20:43,798
Hayır, cesedi kaçırılmadı.

416
00:20:43,800 --> 00:20:45,266
Beden ne?

417
00:20:45,268 --> 00:20:46,701
Ama kesinlikle öyleler.

418
00:20:46,703 --> 00:20:48,002
Norman, yapma.

419
00:20:48,004 --> 00:20:50,171
Norman mı? Adının Victor olduğunu sanıyordum.

420
00:20:50,173 --> 00:20:51,505
Peki neden onunla başlamıyoruz?

421
00:20:51,507 --> 00:20:54,508
çünkü bu fotoğraf 1915 tarihli.

422
00:20:55,944 --> 00:21:00,348
Sana ailevi sorumluluklarım olduğunu söylemiştim.

423
00:21:00,350 --> 00:21:01,751
İşte bu.

424
00:21:06,940 --> 00:21:09,041
1915'te Tesla deneyler yapıyordu

425
00:21:09,043 --> 00:21:10,709
kablosuz güç aktarımında.

426
00:21:10,711 --> 00:21:12,211
Bu Tesla'nın hayaliydi.

427
00:21:12,213 --> 00:21:16,148
Sadece elektrik için Wi-Fi gibi.
Sadece internet değil.

428
00:21:16,150 --> 00:21:20,319
Gaz lambaları, onlar
kablosuz güç vericileri.

429
00:21:20,321 --> 00:21:22,888
Prototipler.

430
00:21:22,890 --> 00:21:24,390
Ama bir şeyler ters gitti.

431
00:21:24,392 --> 00:21:28,594
Sistemi aktif hale getirdik
ve herkes aldı,

432
00:21:28,596 --> 00:21:31,030
zapped, senkronize değil.

433
00:21:31,032 --> 00:21:32,565
Neyle senkronize değil?

434
00:21:32,567 --> 00:21:34,166
Evren.

435
00:21:34,168 --> 00:21:38,637
Bazılarında sıkışıp kaldık
boyutlararası sınır.

436
00:21:38,639 --> 00:21:41,440
Dünyayı görebiliyorduk
bunun farkındaydık,

437
00:21:41,442 --> 00:21:43,309
ancak onunla etkileşim kuramadık.

438
00:21:43,311 --> 00:21:45,511
Baird'e olan da buydu.

439
00:21:47,747 --> 00:21:49,315
Kaç kişisiniz orada?

440
00:21:49,317 --> 00:21:51,183
87 ruh.

441
00:21:51,185 --> 00:21:52,918
Bu tür bir akış doğası gereği istikrarsızdır,

442
00:21:52,920 --> 00:21:54,453
nasıl bu kadar uzun sürdü?

443
00:21:54,455 --> 00:21:56,088
Ne olduğunu anlayınca,

444
00:21:56,090 --> 00:21:58,591
Tesla fikrini değiştirdi
vericiler, gaz lambaları.

445
00:21:58,593 --> 00:22:01,393
Bir enerji alanı yaratmak
bu bizi istikrarlı tutar.

446
00:22:01,395 --> 00:22:04,730
Onlar olmadan varlığımız sona erer.

447
00:22:04,732 --> 00:22:06,031
Senden ne haber?

448
00:22:06,033 --> 00:22:07,733
Demek istediğim, hâlâ
orijinal vücudunuzda.

449
00:22:07,735 --> 00:22:13,038
Ana kontrol odasındaydım
bu olduğunda, yalıtımlı.

450
00:22:13,040 --> 00:22:16,609
İnsanların çoğu
tamamen faz dışına çıktı,

451
00:22:16,611 --> 00:22:19,078
ama göz kırpıyordum.

452
00:22:19,080 --> 00:22:22,114
Tesla beni bedenime bağlamayı başardı

453
00:22:22,116 --> 00:22:27,286
beni bir nevi dönüştürerek
topraklama kablosu sanırım.

454
00:22:31,191 --> 00:22:33,258
Bir sorum var.

455
00:22:33,260 --> 00:22:35,461
- Evet?
- Cesedi kapmak da ne?

456
00:22:35,463 --> 00:22:37,029
Bu gerekli.

457
00:22:37,031 --> 00:22:38,697
Bizim için mümkün
dünyayla etkileşime gir

458
00:22:38,699 --> 00:22:40,299
başkaları aracılığıyla.

459
00:22:40,301 --> 00:22:43,035
Sinirleriyle arayüz
sistem yeter...

460
00:22:43,037 --> 00:22:44,803
evet o kadar endişelenmiyorum
bunu nasıl yaptığınla,

461
00:22:44,805 --> 00:22:47,673
cesetlerin olup olmadığı konusunda
biniyorsun, bunda sorun yok.

462
00:22:47,675 --> 00:22:49,575
Bunları yalnızca şunun için kullanıyoruz:
bir seferde birkaç saat.

463
00:22:49,577 --> 00:22:52,311
Enerji alanımız sadece
anılarına müdahale ediyor.

464
00:22:52,313 --> 00:22:53,545
Sadece birkaç saat kaybediyorlar

465
00:22:53,547 --> 00:22:55,014
herkesin yaptığı gibi orada burada.

466
00:22:55,016 --> 00:22:56,982
Peki ya bu cilt?
şu anda biniyor musun?

467
00:22:56,984 --> 00:22:58,617
Üç haftadır oradasın.

468
00:22:58,619 --> 00:22:59,885
ne kadar zaman kaybediyor?

469
00:22:59,887 --> 00:23:02,321
- Tamam, kolay.
- Kolay?

470
00:23:02,323 --> 00:23:03,989
Çizgiyi yürüyerek iyi bir yaşam kazandım

471
00:23:03,991 --> 00:23:06,792
kapmak ile kapmak arasında
borçlanma ama bu?

472
00:23:06,794 --> 00:23:08,193
Bu insanlar çok ileri gitti.

473
00:23:08,195 --> 00:23:09,261
Bu gerekliydi.

474
00:23:09,263 --> 00:23:11,030
Norman, onların yardımına ihtiyacımız var.

475
00:23:11,032 --> 00:23:12,865
Bize neler olduğunu anlatmak ister misin?

476
00:23:12,867 --> 00:23:18,537
Tutunabileceğimiz bir vücuda ihtiyacımız vardı
bir süreliğine de olsa bir yabancı.

477
00:23:18,539 --> 00:23:21,674
Kasabada kimsenin olmadığı biri
kaybolduğunu fark edecekti.

478
00:23:21,676 --> 00:23:23,842
Bunun tek yolu bu
bazı şeyleri düzeltebiliriz

479
00:23:23,844 --> 00:23:26,445
ve bazı şeyleri düzeltmeye çok ama çok yaklaştık.

480
00:23:26,447 --> 00:23:28,814
Peki bir planın var mı genç bayan?

481
00:23:28,816 --> 00:23:31,016
Sana göstereyim.

482
00:23:31,018 --> 00:23:33,652
Lütfen.

483
00:23:39,926 --> 00:23:41,994
Tesla hükümetle anlaşma imzaladı

484
00:23:41,996 --> 00:23:43,495
patentlerinden bazılarına sahip olabilirler

485
00:23:43,497 --> 00:23:45,197
eğer eski tesise hiç dokunmamışlarsa.

486
00:23:45,199 --> 00:23:47,533
Kayıtları sildiler
şehrin üzerine inşa edilmiş,

487
00:23:47,535 --> 00:23:49,435
ama bu barajı terk etmek zorunda kaldılar.

488
00:23:49,437 --> 00:23:51,003
Tesla hayatının geri kalanını deneyerek geçirdi

489
00:23:51,005 --> 00:23:52,538
bizi nasıl geri getireceğimizi bulmak için

490
00:23:52,540 --> 00:23:54,773
ama hayatı boyunca bunu asla başaramadı.

491
00:23:54,775 --> 00:23:56,075
Hayır, nasıl yapabildi?

492
00:23:56,077 --> 00:23:57,609
Demek istediğim, boyutsal yeniden bütünleşme

493
00:23:57,611 --> 00:23:59,111
muazzam miktarda enerji alır,

494
00:23:59,113 --> 00:24:01,480
özellikle insanlar için
kimler akış halindeydi

495
00:24:01,482 --> 00:24:02,581
sahip olduğun sürece.

496
00:24:02,583 --> 00:24:03,849
Bu bir kapasitör.

497
00:24:03,851 --> 00:24:05,818
Tesla bir kapasitör yaptı
enerjiyi depolamak için.

498
00:24:05,820 --> 00:24:08,053
Türbinler barajda.

499
00:24:08,055 --> 00:24:10,489
Bunun için şarj ediyordum
son yüz yıl.

500
00:24:10,491 --> 00:24:11,757
Vay.

501
00:24:11,759 --> 00:24:13,058
Bu taraftan.

502
00:24:16,196 --> 00:24:17,663
Şurayı gördün mü?

503
00:24:17,665 --> 00:24:19,865
Dış muhafazalar
türbinler vuruldu,

504
00:24:19,867 --> 00:24:21,700
ama mekanizmalar hâlâ çalışıyor.

505
00:24:21,702 --> 00:24:23,502
Yüz yıllık ücret mi?

506
00:24:23,504 --> 00:24:24,837
Bu işe yarayabilir.

507
00:24:24,839 --> 00:24:26,538
Ancak hızlı bir şekilde hazır olmak için her şeye ihtiyacımız var.

508
00:24:26,540 --> 00:24:28,807
Kondansatör eski. Başarısız oluyor.

509
00:24:28,809 --> 00:24:31,376
Yani yaptığın tüm işler
Bunu sürdürmek mi istiyorsunuz?

510
00:24:31,378 --> 00:24:32,845
Evet Norman elinden geleni yapıyor.

511
00:24:32,847 --> 00:24:34,313
bu yüzden daha uzun vadeli bir vücuda ihtiyacı vardı,

512
00:24:34,315 --> 00:24:36,782
ama bununla bile,
onu etkinleştirmemiz gerekiyor

513
00:24:36,784 --> 00:24:39,318
ertesi gün veya iki veya
tamamen bozulacaktır.

514
00:24:39,320 --> 00:24:43,922
Enerji boşalır
ve sıkışıp kalacağız.

515
00:24:43,924 --> 00:24:45,657
Her gün testler yapıyoruz...

516
00:24:45,659 --> 00:24:47,793
Atmosfere neden olan
rahatsızlıklar, ışıklar?

517
00:24:47,795 --> 00:24:49,261
Evet.

518
00:24:49,263 --> 00:24:52,131
Tüm UFO gözlemleri,
senin cihazından mı geliyor?

519
00:24:52,133 --> 00:24:55,634
Sana UFO diye bir şeyin olmadığını söylemiştim.

520
00:24:55,636 --> 00:24:57,035
Bu işe yarayabilir.

521
00:24:57,037 --> 00:24:58,971
Ama yapabileceğimiz bu kadar.

522
00:24:58,973 --> 00:25:03,675
Yani biz mühendisiz,
ama biz Tesla değiliz.

523
00:25:03,677 --> 00:25:05,377
Artık öğrendiğine göre bize yardım eder misin?

524
00:25:06,780 --> 00:25:10,783
Tamamını getirir misin
Kayıp kasaba dünyaya geri mi döndü?

525
00:25:10,785 --> 00:25:14,253
Lütfen.

526
00:25:14,255 --> 00:25:17,689
Doğru olanı yapacağını söylemiştin.

527
00:25:17,691 --> 00:25:19,458
Lütfen.

528
00:25:21,060 --> 00:25:23,328
Hayır diyorum.

529
00:25:23,330 --> 00:25:26,532
Bunun yerine cesetleri ele geçiriyorlar
yardım istemek. Sadece bunu yapmıyorsun.

530
00:25:26,534 --> 00:25:27,933
Şimdi yardım istiyorlar.

531
00:25:27,935 --> 00:25:29,668
Evet, çünkü yakalandılar.

532
00:25:29,670 --> 00:25:32,771
Onlar insan ve tuzağa düşmüşler.

533
00:25:32,773 --> 00:25:38,010
olmayı hayal edebiliyor musun?
yüz yıl boyunca sıkışıp kaldık,

534
00:25:38,012 --> 00:25:39,444
dünyanın geçip gittiğini mi izliyorsun?

535
00:25:39,446 --> 00:25:42,314
Bir şeyler yapmak isteyen,
yerlere gitmek istemek

536
00:25:42,316 --> 00:25:45,184
Bak bunların hepsi
yardımcı olabileceğimizi varsayıyoruz.

537
00:25:45,186 --> 00:25:48,587
Tesla'nın planlarına dayanarak veriyorum
çalışma şansı yüzde elli elli.

538
00:25:48,589 --> 00:25:51,190
Peki işe yaramazsa ne olacak?

539
00:25:51,192 --> 00:25:52,491
Eğer işe yaramazsa, fazla enerji

540
00:25:52,493 --> 00:25:55,761
aracılığıyla dağılır
gaz lambaları devresi.

541
00:25:55,763 --> 00:26:01,834
Lambaları yok edecekler
onları istikrarlı tutan tek şey.

542
00:26:01,836 --> 00:26:04,436
Yani eğer lambalar giderse onlar da gider.

543
00:26:04,438 --> 00:26:06,705
Evet. eğer öyleyseler
doğruyu söylemek.

544
00:26:06,707 --> 00:26:08,040
Bu bir seçim değil.

545
00:26:08,042 --> 00:26:10,609
Doğru, yanlış, doğru, yanlış,
bunların hiçbir önemi yok.

546
00:26:10,611 --> 00:26:14,847
Beğenin ya da beğenmeyin, tek şey bu
Albay Baird'i kurtarmanın yolu.

547
00:26:14,849 --> 00:26:16,949
zaten söz verdim
doğru olanı yap yani.

548
00:26:16,951 --> 00:26:18,183
Peki, ihtiyaçları olacak
kontrollerde birisi

549
00:26:18,185 --> 00:26:21,820
matematiği işlemek
ve anında uyum sağlayın.

550
00:26:24,591 --> 00:26:26,959
En azından Albay Baird'in bana borcu olacak.

551
00:26:28,328 --> 00:26:29,895
Tesla'nın planının işe yaraması için ihtiyacımız olan şey

552
00:26:29,897 --> 00:26:31,363
yaratıcı olmak için.

553
00:26:31,365 --> 00:26:33,565
İlk önce yeniden inşa etmemiz gerekiyor
Röle çatıya doğru işaret ediyor.

554
00:26:33,567 --> 00:26:35,367
Tesla'nın planları talep edildi

555
00:26:35,369 --> 00:26:36,835
bakır kablolama, ancak karbon kompozitler

556
00:26:36,837 --> 00:26:38,470
voltajı daha iyi idare edecektir.

557
00:26:38,472 --> 00:26:40,405
Kondansatör parçalanıyor.

558
00:26:40,407 --> 00:26:42,808
Yani harmonik rezonansı
tahmin edilemeyecek şekilde değişebilir,

559
00:26:42,810 --> 00:26:44,309
bu da daha büyüğünün daha iyi olduğu anlamına gelir.

560
00:26:44,311 --> 00:26:46,912
Gaz lambalarına ihtiyacımız var
hepsi temizlendi ve yenilendi.

561
00:26:46,914 --> 00:26:48,547
Fabrikadan yeni çıkmış, parlatılmış.

562
00:26:48,549 --> 00:26:51,984
Bu konuda sadece tek şansımız var.
o yüzden şansımızı denemeyelim.

563
00:26:53,720 --> 00:26:57,756
Peki sorun ne yani,
kendi bedenindesin,

564
00:26:57,758 --> 00:27:00,158
neden burada kaldın
yüz yıldır mı?

565
00:27:03,429 --> 00:27:06,465
Gaz lambaları beni de dengeliyor.

566
00:27:06,467 --> 00:27:10,469
Eğer devrenin sınırını geçersem

567
00:27:10,471 --> 00:27:12,504
Ben de herkes kadar kaybolmuş olurdum.

568
00:27:14,841 --> 00:27:17,409
Bu yüzden mi seyahat etmedin?

569
00:27:17,411 --> 00:27:18,510
Evet.

570
00:27:23,149 --> 00:27:26,084
Bahaneniz ne?

571
00:27:26,086 --> 00:27:27,753
Ne demek istiyorsun?

572
00:27:30,456 --> 00:27:31,957
Gözündeki o bakışı gördüm.

573
00:27:31,959 --> 00:27:35,294
Kartpostallarıma baktın.

574
00:27:35,296 --> 00:27:39,097
Sanatı, mimariyi seviyorsun,

575
00:27:39,099 --> 00:27:41,900
Tac Mahal'i görmek için,

576
00:27:41,902 --> 00:27:46,338
Sfenks, Sistine Şapeli.

577
00:27:46,340 --> 00:27:51,076
Ben gidemem, asla gidemem.

578
00:27:51,078 --> 00:27:54,546
Sadece yapmadın.

579
00:27:54,548 --> 00:27:57,482
Neden?

580
00:27:57,484 --> 00:27:59,818
Büyük dedem başladı
bir petrol teçhizatı kıyafeti

581
00:27:59,820 --> 00:28:03,822
1800'lerde ve iyi iş çıkardı.

582
00:28:03,824 --> 00:28:09,895
Babamın hayattaki gururu ve sevinci

583
00:28:09,897 --> 00:28:13,031
ve sonra bir gün oldu

584
00:28:13,033 --> 00:28:15,100
şirket ne zaman kuruldu
batıyordu ve o da,

585
00:28:15,102 --> 00:28:19,338
yani hiçbir durumda değildi
mekanı işletmek için.

586
00:28:19,340 --> 00:28:20,706
Yani...

587
00:28:20,708 --> 00:28:22,174
Hasta mı?

588
00:28:22,176 --> 00:28:24,543
- Hasta mıydı?
- Evet.

589
00:28:24,545 --> 00:28:27,446
Biraz bundan, çok içkiden.

590
00:28:37,824 --> 00:28:39,825
Sen...

591
00:28:39,827 --> 00:28:44,329
Aileyi yönetmek için kaldı
şirket, bu iyi bir neden.

592
00:28:44,331 --> 00:28:46,765
Bu bir bahane.

593
00:28:49,535 --> 00:28:52,971
Demek istediğim, her yılı ayrılmayarak geçirdim,

594
00:28:52,973 --> 00:28:56,341
kalmak daha kolaydı.

595
00:28:56,343 --> 00:29:00,512
Ve ailemin hiçbiri
hiçbir arkadaşım,

596
00:29:00,514 --> 00:29:03,548
evden asla 50 mil uzakta olmadılar.

597
00:29:03,550 --> 00:29:05,684
Bu onların hoşuna gitti.

598
00:29:07,787 --> 00:29:11,089
Öyle insanlarla vakit geçiriyorsun ki...

599
00:29:11,091 --> 00:29:13,158
Bir şey yapma...

600
00:29:15,895 --> 00:29:18,397
Ve hissetmeye başlıyorsun
sanki yapamazsın.

601
00:29:18,399 --> 00:29:20,766
Bu böyle gidiyor.

602
00:29:24,405 --> 00:29:27,305
Artık daha iyi bildiğine göre mi?

603
00:29:27,307 --> 00:29:29,641
Ben daha iyisini biliyorum.

604
00:29:51,197 --> 00:29:53,398
Hmm.

605
00:29:56,302 --> 00:30:00,672
Peki bir kızla ilk öpücüğün nasıldı?

606
00:30:00,674 --> 00:30:03,075
130 yaşındaki kadın mı?

607
00:30:03,077 --> 00:30:04,342
Ha.

608
00:30:08,514 --> 00:30:10,382
Alışmak biraz zaman alıyor.

609
00:30:10,384 --> 00:30:11,383
Ah.

610
00:30:22,259 --> 00:30:23,592
Her şey burada ayarlandı. Gitmeye hazırız.

611
00:30:23,594 --> 00:30:26,328
Şimdi, eğer her şey yolunda giderse
doğru, Albay Baird

612
00:30:26,330 --> 00:30:28,564
restore edilen ilk şey olmalı.

613
00:30:28,566 --> 00:30:30,699
Çok uzun zamandır değişim içinde değil.

614
00:30:30,701 --> 00:30:32,034
Yani çok fazla enerji gerektirmeyecek

615
00:30:32,036 --> 00:30:34,670
onu bu gerçekliğe yeniden entegre etmek.

616
00:30:34,672 --> 00:30:36,672
Tamam aşkım. Son giren ilk çıkar, öyle mi?

617
00:30:36,674 --> 00:30:39,074
Ah, evet, şüphesiz.

618
00:30:39,076 --> 00:30:41,610
Bayan Cillian'ın
ve başarıyla yaptım

619
00:30:41,612 --> 00:30:44,013
teorik olarak uygulandı
çılgın bir dahinin yazıları

620
00:30:44,015 --> 00:30:48,017
terk edilmiş ekipmanı kullanmak
yüz yıldır suyun içindeydi.

621
00:30:48,019 --> 00:30:49,652
İyi moral konuşması.

622
00:30:52,722 --> 00:30:54,056
Norman mı?

623
00:30:54,058 --> 00:30:55,190
Biz hazırız.

624
00:30:55,192 --> 00:30:56,559
Hadi yapalım.

625
00:31:19,049 --> 00:31:20,516
Bunu hissedebiliyorum.

626
00:31:22,419 --> 00:31:24,286
Vay. Bu büyük bir artış.

627
00:31:24,288 --> 00:31:25,621
Bunu sen mi yaptın?

628
00:31:25,623 --> 00:31:27,923
Hayır, sanırım bu sadece...

629
00:31:27,925 --> 00:31:29,291
Ah, hayır.

630
00:31:29,293 --> 00:31:32,027
Kondansatör güçleniyordu
harmonikler üstel olarak değişir.

631
00:31:32,029 --> 00:31:34,897
Bu ne anlama gelir? Hala işe yarayacak mı?

632
00:31:34,899 --> 00:31:36,532
Bilmiyorum.

633
00:31:41,571 --> 00:31:43,672
Bu işe yaramazsa enerji olmaz

634
00:31:43,674 --> 00:31:45,808
sadece gaz lambalarını söndür.

635
00:31:45,810 --> 00:31:48,677
Patlayacak
etrafındaki her şey.

636
00:31:48,679 --> 00:31:52,014
Nereye kadar?

637
00:31:52,016 --> 00:31:54,149
Kilometrelerce.

638
00:31:54,151 --> 00:31:56,218
Yüzlerce mil.

639
00:31:56,220 --> 00:31:57,519
Kapatmamız lazım.

640
00:31:57,521 --> 00:32:00,055
Çalışırsa yine de patlayacak mı?

641
00:32:00,057 --> 00:32:01,590
Hayır. Ama bildiğim kadarıyla yakın.

642
00:32:01,592 --> 00:32:03,492
Çalışırken yalnızca 50/50 şansımız var.

643
00:32:03,494 --> 00:32:06,462
Burada 87 kişi mahsur kaldı.

644
00:32:06,464 --> 00:32:08,664
Ve bunun 10 katı var
şehirde yaşayan birçok insan,

645
00:32:08,666 --> 00:32:10,633
daha büyük bir patlama alanında daha fazlası.

646
00:32:10,635 --> 00:32:14,336
Bunu riske dahil etmedik.

647
00:32:14,338 --> 00:32:16,872
Bu riski alacağım.

648
00:32:16,874 --> 00:32:18,240
Yapmayacağım.

649
00:32:20,411 --> 00:32:24,647
Kapatmak ve geri dönüş yok.

650
00:32:24,649 --> 00:32:27,182
Bu şekilde devam edemem.

651
00:32:27,184 --> 00:32:29,518
Bu şekilde devam edemeyiz.

652
00:32:29,520 --> 00:32:32,888
Biz yaşamayı hak ediyoruz.

653
00:32:34,992 --> 00:32:36,892
HAYIR!

654
00:32:36,894 --> 00:32:38,927
Hayır, hayır.

655
00:32:43,767 --> 00:32:45,601
Düşün, düşün, düşün, düşün, düşün.

656
00:32:55,478 --> 00:32:59,481
İç içe geçme, iç içe geçme,

657
00:33:00,750 --> 00:33:02,951
müzik ve melodiler,

658
00:33:05,989 --> 00:33:07,356
anahtar değişiklik.

659
00:33:14,932 --> 00:33:16,965
Bu sesi çıkarmak zorunda mıydı?

660
00:33:16,967 --> 00:33:20,469
Ne gürültüsü?

661
00:33:20,471 --> 00:33:23,972
Siz bir çeşit şey duyuyorsunuz
yüksek perdeli vuruştan mı?

662
00:33:23,974 --> 00:33:27,276
Mesela eh-ehhhh-eh-eh.

663
00:33:27,278 --> 00:33:30,012
Bir kısa, bir uzun, iki kısa.

664
00:33:30,014 --> 00:33:31,447
Mors alfabesi.

665
00:33:31,449 --> 00:33:32,715
Bunların hepsi kütüphaneciler için.

666
00:33:32,717 --> 00:33:34,383
Bir sorun var.

667
00:33:36,219 --> 00:33:38,320
Hadi.

668
00:33:44,360 --> 00:33:46,195
Beni duydun.

669
00:33:46,197 --> 00:33:47,196
Evet, yaptım.

670
00:33:47,198 --> 00:33:48,997
- Neydi o?
- Sivrisinek sesi.

671
00:33:48,999 --> 00:33:50,632
Bu çok tiz bir ses
sadece gençler duyabilir.

672
00:33:50,634 --> 00:33:52,501
Alınmayın.

673
00:33:52,503 --> 00:33:56,105
frekanslarını ayarladım
türbinler size bir mesaj göndermek için.

674
00:33:56,107 --> 00:33:57,840
Neden, sorun ne?

675
00:33:59,909 --> 00:34:01,210
Biz öyleydik.

676
00:34:02,912 --> 00:34:07,950
Bu işe yaramazsa,
büyük bir patlama olacak.

677
00:34:07,952 --> 00:34:10,352
Mesela Tunguska büyük.

678
00:34:10,354 --> 00:34:12,654
Evet ama olmayabilir
üfle, işe yarayabilir.

679
00:34:12,656 --> 00:34:16,191
Çok çok üzgünüm.

680
00:34:17,927 --> 00:34:20,262
Bu riski alabileceğimizi sanmıyorum.

681
00:34:20,264 --> 00:34:25,334
Şimdi durdurursak, fişi çekersek,

682
00:34:25,336 --> 00:34:29,204
enerji boşalacak
güvenli, garantili.

683
00:34:29,206 --> 00:34:33,008
Herkes tuzağa düşecek
Albay Baird dahil.

684
00:34:33,010 --> 00:34:35,511
Bence o ilk olacak
bu aramayı yapacak biri.

685
00:34:35,513 --> 00:34:38,247
Doğru olanı yapacağıma söz verdim.

686
00:34:41,951 --> 00:34:45,420
Çatıdaki röle,
geçersiz kılma anahtarı var,

687
00:34:45,422 --> 00:34:47,089
oradan kapatabiliriz.

688
00:34:47,091 --> 00:34:50,826
istikrarı sağlamaya çalışacağım
Bayan Cillian'la enerji akışı.

689
00:34:50,828 --> 00:34:53,061
Geri kalanınız gidin.

690
00:35:06,010 --> 00:35:07,476
İyi misin?

691
00:35:07,478 --> 00:35:10,045
Evet. Elbette.

692
00:35:10,047 --> 00:35:11,880
Bunu aşamayız.

693
00:35:11,882 --> 00:35:13,248
Belki yapabilirim.

694
00:35:13,250 --> 00:35:15,851
Ben stabilim, ben bir topraklama teliyim.

695
00:35:15,853 --> 00:35:17,753
Enerji benim aracılığımla boşalacaktı.

696
00:35:17,755 --> 00:35:18,954
Bu kadar meyve suyuyla mı?

697
00:35:18,956 --> 00:35:20,155
Topraklama kablosu bile yanabilir.

698
00:35:20,157 --> 00:35:21,723
Daha iyi bir fikrin var mı?

699
00:35:21,725 --> 00:35:25,861
Eğer sana tutunursam, bu olur mu?
beni de mi cezalandıracaksın?

700
00:35:25,863 --> 00:35:27,996
Hiçbir ipucu yok.

701
00:35:30,099 --> 00:35:31,433
Elbette.

702
00:35:38,741 --> 00:35:41,343
Elbette.

703
00:35:41,345 --> 00:35:44,913
Evet.

704
00:35:44,915 --> 00:35:46,048
Çocuklar.

705
00:35:46,050 --> 00:35:47,082
- Ne?
- Ne?

706
00:35:47,084 --> 00:35:48,083
Şirket.

707
00:35:48,085 --> 00:35:49,785
Sadece onunla ilgilen.

708
00:35:59,529 --> 00:36:00,696
İyi misin?

709
00:36:00,698 --> 00:36:02,164
Evet.

710
00:36:02,166 --> 00:36:03,799
Evet, öyle misin?

711
00:36:09,906 --> 00:36:11,266
Bunu biraz konuşsak nasıl olur?

712
00:36:13,076 --> 00:36:14,810
Veya orada bekleyebilirsiniz.

713
00:36:17,914 --> 00:36:18,847
Ah!

714
00:36:21,217 --> 00:36:23,118
Yapamam... Yürüyebileceğimi sanmıyorum.

715
00:36:23,120 --> 00:36:24,386
Elbette.

716
00:36:27,056 --> 00:36:31,026
Bu tel kanamama yardım edecek
gücün daha da fazlasını devre dışı bırakır.

717
00:36:34,797 --> 00:36:36,465
Şu garsonun adı ne?

718
00:36:36,467 --> 00:36:38,367
Ne?

719
00:36:38,369 --> 00:36:42,170
Küçük kafede bir
Pont Neuf açıklarında,

720
00:36:42,172 --> 00:36:44,006
Paris'teyken?

721
00:36:54,117 --> 00:36:56,852
Tamam, kısa bacaklar, bunu öğrendiğim iyi oldu.

722
00:37:09,599 --> 00:37:12,067
Budapeşte'yi düşünüyorsun.

723
00:37:12,069 --> 00:37:14,603
Hayır.

724
00:37:14,605 --> 00:37:18,340
Budapeşte neredeydi
Bagajını kaybettin.

725
00:37:18,342 --> 00:37:19,841
Paris...

726
00:37:33,423 --> 00:37:36,525
Paris'in yağmur olduğunu mu söylüyorsun?

727
00:37:42,199 --> 00:37:44,900
Baird, geri döndün.

728
00:37:44,902 --> 00:37:48,236
çalışıyor, çalışıyor.

729
00:37:48,238 --> 00:37:53,308
Görünümü hatırla
Eyfel Kulesi'nden mi?

730
00:37:54,377 --> 00:37:55,911
Yağmur yağıyordu...

731
00:37:58,748 --> 00:38:02,751
Ama ışıklar her şeyin parıldamasını sağlıyordu.

732
00:38:02,753 --> 00:38:03,785
Her şey parlıyor, evet.

733
00:38:03,787 --> 00:38:08,657
Taş, çalışıyor! Hey!

734
00:38:08,659 --> 00:38:12,094
Elveda, mösyö.

735
00:38:37,420 --> 00:38:39,121
Orada.

736
00:38:45,395 --> 00:38:47,629
Görüşürüz hanımefendi.

737
00:38:54,522 --> 00:38:57,395
Çalışıyordu. İşe yarayacaktı.

738
00:38:57,648 --> 00:39:00,083
<i>Bunu bilmiyoruz.</i>

739
00:39:00,085 --> 00:39:01,518
Albay Baird bir gün boyunca mahsur kaldı.

740
00:39:01,520 --> 00:39:03,286
geri kalanlar da öyleydi
bir asırdır orada.

741
00:39:03,288 --> 00:39:07,023
Biz sadece... biz sadece yapmıyoruz
olacağını biliyorum

742
00:39:07,025 --> 00:39:09,125
onlara yardım edecek kadar uzun süre bir arada tutuldular.

743
00:39:12,329 --> 00:39:14,664
Gerçekten alacak
bir yüz yıl daha

744
00:39:14,666 --> 00:39:17,433
kapasitör için
Güç açılıp tekrar denemek ister misiniz?

745
00:39:17,435 --> 00:39:20,403
Kapasitör yok.

746
00:39:20,405 --> 00:39:22,205
Akıntı onu kızarttı.

747
00:39:22,207 --> 00:39:25,241
Hala olan tek şey
eserler gaz lambalarıdır.

748
00:39:25,243 --> 00:39:27,410
Bu da demek oluyor ki hepsi hâlâ kapana kısılmış durumda.

749
00:39:27,412 --> 00:39:28,912
Yeterli değil
hatta onlar için enerji

750
00:39:28,914 --> 00:39:31,247
bizimle iletişim kurun.

751
00:39:31,249 --> 00:39:33,750
Bu senin hatan değildi.

752
00:39:33,752 --> 00:39:36,486
Bazen sadece kaybedersin.

753
00:39:36,488 --> 00:39:40,490
İyi iş çıkardınız, hepiniz
ama bazen

754
00:39:40,492 --> 00:39:42,926
sadece kaybedersin.

755
00:39:42,928 --> 00:39:44,661
Bu ısırır.

756
00:39:53,671 --> 00:39:56,673
Albay, bunu isteyebileceğinizi düşündüm.

757
00:39:59,043 --> 00:40:00,076
Bu nedir?

758
00:40:00,078 --> 00:40:02,078
Randevu defteri.

759
00:40:02,080 --> 00:40:05,815
Kütüphane doğası gereği
zaman ölçeklerinde çalışır

760
00:40:05,817 --> 00:40:08,418
normal insan ömrünün ötesinde.

761
00:40:08,420 --> 00:40:13,923
Örneğin bir kütüphaneciyseniz,
barajda yeni bir kapasitör inşa etti

762
00:40:13,925 --> 00:40:16,092
birkaç dengeleyici tasarım özelliği ile

763
00:40:16,094 --> 00:40:18,194
ve bir asır kadar şarj olmasına izin verin.

764
00:40:18,196 --> 00:40:19,963
Bunu bir yere not etmek isterler

765
00:40:19,965 --> 00:40:23,733
geleceğin kütüphanecileri biliyor
yetişmem gereken bir randevum var.

766
00:40:23,735 --> 00:40:25,201
Doğra-doğra.

767
00:40:33,844 --> 00:40:36,246
Hey.

768
00:40:36,248 --> 00:40:39,249
Bir içki içecektik, katılmak ister misin?

769
00:40:39,251 --> 00:40:43,987
Bu gece değil, var
olmam gereken bir yer.

770
00:41:21,959 --> 00:41:23,726
Tamam aşkım.

771
00:41:23,727 --> 00:41:33,981
- Kategreen tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
- www.Addic7ed.com -


